Türkiye’de gölge oyunu Karagöz ve Hacivat demektir. Gölge oyununun, Orta Asya ve Japonya gibi Doğulu kökleri olduğu düşünülür ve 4.yüzyıldan beri oynatıldığı, Moğollar zamanında da bilindiği kayıtlara geçmiştir. Yaşayıp yaşamadıkları bilinmeyen, yaşadılarsa da kim oldukları hakkında kesin bir bilgi bulunmayan bu iki gizemli karakteri, yediden yetmişe herkes yakından tanır. Karagöz, Hacivat’ın her dediğini yanlış anlar, bu durum türlü komik gelişmelere, aralarında takışmalara sebep olur ve birbirlerini tepelemeleriyle son bulur. Karagöz ve Hacivat’tan 10 mizansen ile karşınızdayız.
Hacivat – Karagöz’üm merhaba!
Karagöz – Hoş geldin suda pişmiş balkabağı!
Hacivat – Hoş geldin sevgili Karagözüm!
Karagöz – Hoş bulduk kel kafalı kara üzüm!
Hacivat – Gel seninle Bursa’yı gezip dolaşalım.
Karagöz – Kime dalaşalım.
Hacivat – Dalaşalım değil Karagöz’üm dolaşalım.
Hacivat – Karagözüm, sucuk aldım. Gel mangal sefası yapalım.
Karagöz – Birer kangal alalım ama benim bahçe küçük, kangala dar gelir.
Karagöz – Hazıra dağlar dayanmaz derler.
Hacivat – Dayandı.
Karagöz – Mirasyedinin mirası biter derler.
Hacivat – Bitmedi.
Hacivat – Bak Karagöz’üm, leylekler gelmiş. Artık yaz geliyor.
Karagöz – Hacivat, anlamsız konuşma. Hem leylek gelmiş diyorsun, hem kaz geliyor diyorsun.
Hacivat – Merhaba Karagöz’üm, uğurlar olsun!
Karagöz – İftar kokuları burnuna dolsun!
Karagöz – Hacı Cavcav, aklıma bir bilmece geldi.
Hacivat – Hatırın kalmasın, sor bakalım?
Karagöz – Ama bilemezsen bize iftara geleceksiniz!
Hacivat – Sokakta aldım bir tane, evde oldu bin tane. Nedir bu, bil bakalım?
Karagöz – Tahtakurusu.
Hacivat – Hay kör olmayasıca Karagöz’üm. Tahtakurusu olur mu?
Karagöz – Pekâlâ olur. Sokaktan bir tane kap da evde nasıl çoğalırlar gör.
Hacivat – Yer altında kırmızı minare.
Karagöz – Kim bilmez onu yahu?
Hacivat – Neymiş bakalım?
Karagöz – Kırmızı minare işte.